1 00:00:04,588 --> 00:00:07,633 Where is my Corvette, Hector? 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,469 Still trying to find it, Tavo. 3 00:00:13,514 --> 00:00:16,475 There should be no ships in that area 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,437 The Mexicans have a few small gunboats. 5 00:00:19,937 --> 00:00:21,647 Maybe they... 6 00:00:23,232 --> 00:00:24,567 You don't know? 7 00:00:25,818 --> 00:00:27,611 The Mexicans play games with us, 8 00:00:27,695 --> 00:00:28,904 and you don't know. 9 00:00:29,947 --> 00:00:30,948 Go check. 10 00:00:32,491 --> 00:00:34,201 I want Colombian eyes on all of this. 11 00:00:35,745 --> 00:00:38,956 And I want that oil terminal ASAP! 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,125 Yes, Tavo. 13 00:01:23,375 --> 00:01:25,628 We have to cross that bridge. 14 00:01:26,253 --> 00:01:29,882 We need our army moving north immediately. 15 00:01:31,842 --> 00:01:32,843 You understand? 16 00:01:33,761 --> 00:01:34,762 Yes, Tavo. 17 00:01:35,638 --> 00:01:36,639 Of course. 18 00:11:28,563 --> 00:11:31,149 To the people of Costa Rica... 19 00:11:31,608 --> 00:11:33,443 you are finally free. 20 00:11:35,028 --> 00:11:38,824 Liberation has come to you and you have joined... 21 00:11:39,783 --> 00:11:41,993 our glorious movement. 22 00:11:42,452 --> 00:11:47,582 And all those people who have made you feel small, 23 00:11:47,916 --> 00:11:50,085 where are they now? 24 00:11:51,086 --> 00:11:52,629 Nothing will stop us now. 25 00:11:53,839 --> 00:11:55,465 Costa Rica... 26 00:11:56,133 --> 00:11:58,718 welcome my brothers and sisters... 27 00:12:00,011 --> 00:12:05,392 to the United States of South and Central America! 28 00:12:05,725 --> 00:12:07,769 Nicaragua... 29 00:12:08,437 --> 00:12:10,230 Mexico... 30 00:12:10,564 --> 00:12:12,065 Cuba... 31 00:12:12,399 --> 00:12:13,817 hear me. 32 00:12:14,234 --> 00:12:17,404 We are coming for you. To free you. 33 00:12:18,947 --> 00:12:21,575 Latin America is rising. 34 00:12:21,867 --> 00:12:24,327 Stay strong. 35 00:12:25,620 --> 00:12:29,916 And now to my valiant troops... 36 00:12:30,542 --> 00:12:34,880 I say two simple words... 37 00:12:35,630 --> 00:12:37,174 To the North! 38 00:12:37,716 --> 00:12:38,842 To the North! 39 00:12:39,634 --> 00:12:40,844 To the North! 40 00:14:11,893 --> 00:14:14,104 The construction of the bridge is complete. 41 00:14:14,479 --> 00:14:16,022 Everything is in order. 42 00:14:16,106 --> 00:14:17,107 Also... 43 00:14:17,399 --> 00:14:18,900 We have the Plan Azul for you. 44 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 The convoy starts to move in an hour. 45 00:14:24,447 --> 00:14:25,448 Get ready. 46 00:14:26,408 --> 00:14:27,409 Yes, Colonel! 47 00:19:35,049 --> 00:19:38,970 "Heroic Captain Brings Home the Cure" 48 00:20:39,864 --> 00:20:41,032 What's going on? 49 00:20:41,199 --> 00:20:43,785 The road is closed up ahead. 50 00:20:43,868 --> 00:20:45,703 They spotted some rebels in the trees. 51 00:20:46,079 --> 00:20:47,163 Shit. 52 00:20:47,246 --> 00:20:48,581 Filthy monkeys. 53 00:20:48,665 --> 00:20:49,666 Yes. 54 00:20:50,541 --> 00:20:51,876 Filthy, filthy. 55 00:20:55,505 --> 00:20:56,714 What's the hold up? 56 00:21:04,639 --> 00:21:07,517 It's a tree in the road, Colonel. No problem. 57 00:22:15,334 --> 00:22:16,419 How do I look? 58 00:22:17,128 --> 00:22:18,212 Like a Colonel. 59 00:22:19,088 --> 00:22:21,340 A striking Colonel. 60 00:23:36,457 --> 00:23:38,167 Stop, stop, stop! 61 00:23:38,251 --> 00:23:39,418 Everyone stops here! 62 00:23:39,919 --> 00:23:41,462 Until the Colonel gives us the green light! 63 00:25:50,841 --> 00:25:52,510 Hey, brother. 64 00:25:53,427 --> 00:25:55,513 We have a valuable prisoner in the back. 65 00:25:55,596 --> 00:25:56,639 Name's Armado Maza. 66 00:25:56,973 --> 00:25:58,849 You've probably heard of him. 67 00:25:59,183 --> 00:26:00,226 A very difficult customer. 68 00:26:00,977 --> 00:26:01,978 Yes. 69 00:26:02,270 --> 00:26:04,480 They call him "The Ugly One," right? 70 00:26:05,523 --> 00:26:08,693 I think maybe you have mistaken him. 71 00:26:09,610 --> 00:26:11,070 I believe, his nickname was always... 72 00:26:11,153 --> 00:26:13,406 ""Courageous Eagle, Loved by Many Women." 73 00:26:13,948 --> 00:26:15,574 You have seen our papers. 74 00:26:15,658 --> 00:26:17,034 Are we clear to move on? 75 00:26:18,661 --> 00:26:21,038 I'm sorry, Sir. We have to search every vehicle. 76 00:26:21,539 --> 00:26:23,207 There are rebels all around us here. 77 00:26:23,291 --> 00:26:24,625 Imagine that. 78 00:26:50,401 --> 00:26:52,278 Now I know why they call him "The Ugly One." 79 00:26:52,361 --> 00:26:53,779 Hey, Private! It's a trap! 80 00:26:54,780 --> 00:26:55,990 Get out of the vehicle! 81 00:26:57,241 --> 00:26:58,409 Get us out of here! 82 00:26:58,826 --> 00:27:00,077 Go! Go! Go! 83 00:27:17,720 --> 00:27:20,473 Bridge Command! This is checkpoint 15! 84 00:27:20,681 --> 00:27:21,849 We have a rebel attack! 85 00:27:25,895 --> 00:27:28,105 Tell me exactly what the Colonel said. 86 00:27:28,189 --> 00:27:29,899 He said a battalion of rebels, 87 00:27:29,982 --> 00:27:31,692 ten kilometers to the north. 88 00:27:33,152 --> 00:27:34,362 No, no. It's impossible. 89 00:27:35,071 --> 00:27:36,864 Get the Colonel back on the radio. 90 00:27:37,031 --> 00:27:38,115 We've been trying, 91 00:27:38,532 --> 00:27:39,533 but there's no answer. 92 00:27:41,118 --> 00:27:42,953 Rebels at Checkpoint 15. 93 00:27:46,665 --> 00:27:47,666 Oh my God. 94 00:27:48,626 --> 00:27:49,835 They pulled us away. 95 00:27:50,544 --> 00:27:53,422 Start the trucks moving across the bridge again. 96 00:27:53,506 --> 00:27:54,507 Yes, Sir. 97 00:27:54,590 --> 00:27:57,134 Bring the guards back here! 98 00:27:57,218 --> 00:27:58,219 Guards, now! 99 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 Now! 100 00:30:46,470 --> 00:30:48,389 One plane is heading your way. 101 00:30:48,472 --> 00:30:49,640 We're hit. We're hit. 102 00:31:50,492 --> 00:31:51,660 It's good. It's good. 103 00:31:52,328 --> 00:31:53,787 Next one! Next one! 104 00:33:01,897 --> 00:33:03,565 One Pucara down! 105 00:34:17,639 --> 00:34:19,183 It's a rebel attack! 106 00:34:45,083 --> 00:34:46,251 Kill him! 107 00:34:59,640 --> 00:35:02,810 Oh No! The Colonel! 108 00:39:15,270 --> 00:39:17,064 The cards again? 109 00:39:17,606 --> 00:39:18,982 Don't be critical. 110 00:39:19,775 --> 00:39:23,862 The Tarot Bellavista warned us of the plague, remember? 111 00:39:24,279 --> 00:39:26,073 Of course. 112 00:39:26,448 --> 00:39:28,950 It also foretold your rise to power. 113 00:39:31,203 --> 00:39:38,168 Yes. From out of a "dirt hole?" 114 00:39:39,294 --> 00:39:40,879 Come here. 115 00:39:45,634 --> 00:39:47,719 This is your card. 116 00:39:47,886 --> 00:39:49,805 The King of Swords. 117 00:39:50,388 --> 00:39:52,641 But now he's upside down. 118 00:39:55,977 --> 00:39:57,687 Next to him, what do you see? 119 00:39:58,355 --> 00:40:01,900 The World. That is one future. 120 00:40:06,530 --> 00:40:08,615 The is the other. 121 00:40:16,373 --> 00:40:19,209 Tom Chandler made a fool of you. 122 00:40:23,088 --> 00:40:26,258 He's just one man. 123 00:40:26,341 --> 00:40:29,970 His ship has barely any weapons. 124 00:40:31,346 --> 00:40:33,306 No satellites. 125 00:40:34,141 --> 00:40:35,684 We have a bigger war-- 126 00:40:35,767 --> 00:40:37,269 Stop. 127 00:40:39,563 --> 00:40:41,273 He is coming for you. 128 00:40:41,523 --> 00:40:43,942 You think you're fighting on many fronts? 129 00:40:44,025 --> 00:40:46,611 No. No Sir. 130 00:40:46,695 --> 00:40:50,907 You fight on one front! The Nathan James. That is your war. 131 00:40:53,326 --> 00:40:54,911 My Love. 132 00:40:56,037 --> 00:40:57,330 Tom Chandler. 133 00:40:57,789 --> 00:41:01,251 He is your only enemy now. 134 00:41:01,459 --> 00:41:03,044 Your only enemy. 135 00:41:05,422 --> 00:41:07,799 I understand, Conchita.